English
Str. główna i mapa serwisu
 

Zestawienie porównawcze kodowań Windows-1250 i ISO-8859-2 – znaki Windows-1250 nieistniejące w ISO-8859-2

Tabelka poniżej przedstawia stronę kodową Windows-1250. Legenda:

Pamiętaj, gdy piszesz list używając programu pracującego pod Windows i zamierzasz go wysłać w kodowaniu ISO-8859-2, upewnij się przed jego wysłaniem, że treść nie zawiera żadnych znaków na czerwonym ani zielonym tle.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
80 ? ? ? Š Ś Ť Ž Ź
90 ? ? š ś ť ž ź
A0   ˇ ˘ Ł ¤ Ą ¦ § ¨ © Ş « ¬ ­ ® Ż
B0 ° ± ˛ ł ´ µ · ¸ ą ş » Ľ ˝ ľ ż
C0 Ŕ Á Â Ă Ä Ĺ Ć Ç Č É Ę Ë Ě Í Î Ď
D0 Đ Ń Ň Ó Ô Ő Ö × Ř Ů Ú Ű Ü Ý Ţ ß
E0 ŕ á â ă ä ĺ ć ç č é ę ë ě í î ď
F0 đ ń ň ó ô ő ö ÷ ř ů ú ű ü ý ţ ˙

Różnice:

Lista uwzględnia jedynie te znaki, które są obecne i w Windows-1250, i w ISO-8859-2, ale znajdujące się na różnych pozycjach.

znak w ISO kod w ISO znak wyświetlany w Windows jako
 Š  A9 (hex) albo 169 (dec)  © 
 Ś  A6 (hex) albo 166 (dec)  ¦ 
 Ť  AB (hex) albo 171 (dec)  « 
 Ž  AE (hex) albo 174 (dec)  ® 
 Ź  AC (hex) albo 172 (dec)  ¬ 
 š  B9 (hex) albo 185 (dec)  ą 
 ś  B6 (hex) albo 182 (dec)  ¶ 
 ť  BB (hex) albo 187 (dec)  » 
 ž  BE (hex) albo 190 (dec)  ľ 
 ź  BC (hex) albo 188 (dec)  Ľ 
 ˇ  B7 (hex) albo 183 (dec)  · 
 Ą  A1 (hex) albo 161 (dec)  ˇ 
 ą  B1 (hex) albo 177 (dec)  ± 
 Ľ  A5 (hex) albo 165 (dec)  Ą 
 ľ  B5 (hex) albo 181 (dec)  µ 

Często spotykane w tekstach polskich (i napisanych w innych językach Środkowej Europy) znaki, które są nieobecne w kodowaniu ISO-8859-2, i proponowane znaki zastępcze:

Znak Sugerowany
znak zastępczy
EUR albo EURO
- albo --
-
...
" albo ,,
" albo ''
©(C)
®(R)
(TM)
*
przeliczyć na %
»>>
«<<
<
>
,
'

Kolejność konwersji

Aby uniknąć zapętlenia się konwersji i błędów, konwersja musi być przeprowadzona w odpowiedniej kolejności. W przypadku konwersji z Windows-1250 do ISO-8859-2 jest to:

W przypadku konwersji z ISO-8859-2 do Windows-1250 jest to: