Jeśli jesteś właścicielem tej strony, możesz wyłączyć reklamę poniżej zmieniając pakiet na PRO lub VIP w panelu naszego hostingu już od 4zł! Do you want to support owner of this site? Click here and donate to his account some amount, he will be able to use it to pay for any of our services, including removing this ad.
English
Str. główna i mapa serwisu
 

Zestawienie porównawcze kodowań Windows-1250 i ISO-8859-2 – znaki Windows-1250 nieistniejące w ISO-8859-2

Tabelka poniżej przedstawia stronę kodową Windows-1250. Legenda:

Pamiętaj, gdy piszesz list używając programu pracującego pod Windows i zamierzasz go wysłać w kodowaniu ISO-8859-2, upewnij się przed jego wysłaniem, że treść nie zawiera żadnych znaków na czerwonym ani zielonym tle.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
80 ? ? ? Š Ś Ť Ž Ź
90 ? ? š ś ť ž ź
A0   ˇ ˘ Ł ¤ Ą ¦ § ¨ © Ş « ¬ ­ ® Ż
B0 ° ± ˛ ł ´ µ · ¸ ą ş » Ľ ˝ ľ ż
C0 Ŕ Á Â Ă Ä Ĺ Ć Ç Č É Ę Ë Ě Í Î Ď
D0 Đ Ń Ň Ó Ô Ő Ö × Ř Ů Ú Ű Ü Ý Ţ ß
E0 ŕ á â ă ä ĺ ć ç č é ę ë ě í î ď
F0 đ ń ň ó ô ő ö ÷ ř ů ú ű ü ý ţ ˙

Różnice:

Lista uwzględnia jedynie te znaki, które są obecne i w Windows-1250, i w ISO-8859-2, ale znajdujące się na różnych pozycjach.

znak w ISO kod w ISO znak wyświetlany w Windows jako
 Š  A9 (hex) albo 169 (dec)  © 
 Ś  A6 (hex) albo 166 (dec)  ¦ 
 Ť  AB (hex) albo 171 (dec)  « 
 Ž  AE (hex) albo 174 (dec)  ® 
 Ź  AC (hex) albo 172 (dec)  ¬ 
 š  B9 (hex) albo 185 (dec)  ą 
 ś  B6 (hex) albo 182 (dec)  ¶ 
 ť  BB (hex) albo 187 (dec)  » 
 ž  BE (hex) albo 190 (dec)  ľ 
 ź  BC (hex) albo 188 (dec)  Ľ 
 ˇ  B7 (hex) albo 183 (dec)  · 
 Ą  A1 (hex) albo 161 (dec)  ˇ 
 ą  B1 (hex) albo 177 (dec)  ± 
 Ľ  A5 (hex) albo 165 (dec)  Ą 
 ľ  B5 (hex) albo 181 (dec)  µ 

Często spotykane w tekstach polskich (i napisanych w innych językach Środkowej Europy) znaki, które są nieobecne w kodowaniu ISO-8859-2, i proponowane znaki zastępcze:

Znak Sugerowany
znak zastępczy
EUR albo EURO
- albo --
-
...
" albo ,,
" albo ''
©(C)
®(R)
(TM)
*
przeliczyć na %
»>>
«<<
<
>
,
'

Kolejność konwersji

Aby uniknąć zapętlenia się konwersji i błędów, konwersja musi być przeprowadzona w odpowiedniej kolejności. W przypadku konwersji z Windows-1250 do ISO-8859-2 jest to:

W przypadku konwersji z ISO-8859-2 do Windows-1250 jest to: