Po polsku
Home
 

Differences between Windows-1250 and ISO-8859-2

ISO-8859-2 is not simply a subset of Windows-1250. While all printable characters that exist in ISO-8859-2 also exist in Windows-1250, some of them are located at different positions.

Windows-1250 into ISO-8859-2

Legend:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
80 Š Ś Ť Ž Ź
90 š ś ť ž ź
A0   ˇ ˘ Ł ¤ Ą ¦ § ¨ © Ş « ¬ ­ ® Ż
B0 ° ± ˛ ł ´ µ · ¸ ą ş » Ľ ˝ ľ ż
C0 Ŕ Á Â Ă Ä Ĺ Ć Ç Č É Ę Ë Ě Í Î Ď
D0 Đ Ń Ň Ó Ô Ő Ö × Ř Ů Ú Ű Ü Ý Ţ ß
E0 ŕ á â ă ä ĺ ć ç č é ę ë ě í î ď
F0 đ ń ň ó ô ő ö ÷ ř ů ú ű ü ý ţ ˙

Differences:

character position in Windows-1250 will be displayed using ISO-8859-2 as the character’s position in ISO-8859-2
80 (hex) or 128 (dec)
82 (hex) or 130 (dec)
84 (hex) or 132 (dec)
85 (hex) or 133 (dec)
86 (hex) or 134 (dec)
87 (hex) or 135 (dec)
89 (hex) or 137 (dec)
Š 8A (hex) or 138 (dec) A9 (hex) or 169 (dec)
8B (hex) or 139 (dec)
Ś 8C (hex) or 140 (dec) A6 (hex) or 166 (dec)
Ť 8D (hex) or 141 (dec) AB (hex) or 171 (dec)
Ž 8E (hex) or 142 (dec) AE (hex) or 174 (dec)
Ź 8F (hex) or 143 (dec) AC (hex) or 172 (dec)
91 (hex) or 145 (dec)
92 (hex) or 146 (dec)
93 (hex) or 147 (dec)
94 (hex) or 148 (dec)
95 (hex) or 149 (dec)
96 (hex) or 150 (dec)
97 (hex) or 151 (dec)
99 (hex) or 153 (dec)
š 9A (hex) or 154 (dec) B9 (hex) or 185 (dec)
9B (hex) or 155 (dec)
ś 9C (hex) or 156 (dec) B6 (hex) or 182 (dec)
ť 9D (hex) or 157 (dec) BB (hex) or 187 (dec)
ž 9E (hex) or 158 (dec) BE (hex) or 190 (dec)
ź 9F (hex) or 159 (dec) BC (hex) or 188 (dec)
ˇ A1 (hex) or 161 (dec) Ą B7 (hex) or 183 (dec)
Ą A5 (hex) or 165 (dec) Ľ A1 (hex) or 161 (dec)
¦ A6 (hex) or 166 (dec) Ś
© A9 (hex) or 169 (dec) Š
« AB (hex) or 171 (dec) Ť
¬ AC (hex) or 172 (dec) Ź
® AE (hex) or 174 (dec) Ž
± B1 (hex) or 177 (dec) ą
µ B5 (hex) or 181 (dec) ľ
B6 (hex) or 182 (dec) ś
· B7 (hex) or 183 (dec) ˇ
ą B9 (hex) or 185 (dec) š B1 (hex) or 177 (dec)
» BB (hex) or 187 (dec) ť
Ľ BC (hex) or 188 (dec) ź A5 (hex) or 165 (dec)
ľ BE (hex) or 190 (dec) ž B5 (hex) or 181 (dec)

Issues

Care must be taken to avoid chaining of conversion of characters from positions 9A, 9E, 9F, A1, A5, B9, BC and BE. The right sequences are as follows:

ISO-8859-2 into Windows-1250

Legend:

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
80
90
A0   Ą ˘ Ł ¤ Ľ Ś § ¨ Š Ş Ť Ź ­ Ž Ż
B0 ° ą ˛ ł ´ ľ ś ˇ ¸ š ş ť ź ˝ ž ż
C0 Ŕ Á Â Ă Ä Ĺ Ć Ç Č É Ę Ë Ě Í Î Ď
D0 Đ Ń Ň Ó Ô Ő Ö × Ř Ů Ú Ű Ü Ý Ţ ß
E0 ŕ á â ă ä ĺ ć ç č é ę ë ě í î ď
F0 đ ń ň ó ô ő ö ÷ ř ů ú ű ü ý ţ ˙

Differences:

character position in ISO-8859-2 will be displayed using Windows-1250 as the character’s position in Windows-1250
 Ą  A1 (hex) or 161 (dec)  ˇ  A5 (hex) or 165 (dec)
 Ľ  A5 (hex) or 165 (dec)  Ą  BC (hex) or 188 (dec)
 Ś  A6 (hex) or 166 (dec)  ¦  8C (hex) or 140 (dec)
 Š  A9 (hex) or 169 (dec)  ©  8A (hex) or 138 (dec)
 Ť  AB (hex) or 171 (dec)  «  8D (hex) or 141 (dec)
 Ź  AC (hex) or 172 (dec)  ¬  8F (hex) or 143 (dec)
 Ž  AE (hex) or 174 (dec)  ®  8E (hex) or 142 (dec)
 ą  B1 (hex) or 177 (dec)  ±  B9 (hex) or 185 (dec)
 ľ  B5 (hex) or 181 (dec)  µ  BE (hex) or 190 (dec)
 ś  B6 (hex) or 182 (dec)  ¶  9C (hex) or 156 (dec)
 ˇ  B7 (hex) or 183 (dec)  ·  A1 (hex) or 161 (dec)
 š  B9 (hex) or 185 (dec)  ą  9A (hex) or 154 (dec)
 ť  BB (hex) or 187 (dec)  »  9D (hex) or 157 (dec)
 ź  BC (hex) or 188 (dec)  Ľ  9F (hex) or 159 (dec)
 ž  BE (hex) or 190 (dec)  ľ  9E (hex) or 158 (dec)

Issues

Care must be taken to avoid chaining of conversion of characters from positions A1, A5, B1, B5, B7, B9, BC and BE. The right sequences are as follows:

licznik